YiWords
意味
- （圧力・規則などを）押し付ける
- 自分の意見ややり方を他人に押し付ける
よく使われる組み合わせ
áp đặt ý kiến
意見を押し付ける
áp đặt luật lệ
規則を押し付ける
例文
Anh ấy luôn áp đặt suy nghĩ của mình lên người khác.
彼はいつも自分の考えを他人に押し付ける。
Không nên áp đặt quy tắc quá cứng nhắc.
規則をあまり強制的に押し付けるべきではない。
関連語
よくある質問
「押し付ける」はベトナム語でどう言いますか？
「押し付ける」はベトナム語で áp đặt です。
áp đặt の意味は何ですか？
áp đặt は「押し付ける」（動詞）の意味です。（圧力・規則などを）押し付ける; 自分の意見ややり方を他人に押し付ける
áp đặt の発音は？
áp đặt は 2 音節で、声調は áp: sắc（高く上がる） · đặt: nặng（低く短く、声門閉鎖） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
áp đặt はよく使われますか？
áp đặt はベトナム語で最もよく使われる 5,000 語に入ります（CEFR C1）。
áp đặt は文でどう使いますか？
例えば：Anh ấy luôn áp đặt suy nghĩ của mình lên người khác.（彼はいつも自分の考えを他人に押し付ける。）；Không nên áp đặt quy tắc quá cứng nhắc.（規則をあまり強制的に押し付けるべきではない。）。