YiWords
意味
- 育む、心の中で考えや計画を練る
よく使われる組み合わせ
ấp ủ ước mơ
夢を育む
ấp ủ kế hoạch
計画を育む
例文
Tôi luôn ấp ủ một ý tưởng mới.
私は新しいアイデアをずっと育んでいる。
Cô ấy ấp ủ ước mơ từ nhỏ.
彼女は子供の頃から夢を育んできた。
関連語
よくある質問
「温める」はベトナム語でどう言いますか？
「温める」はベトナム語で ấp ủ です。
ấp ủ の意味は何ですか？
ấp ủ は「温める」（動詞）の意味です。育む、心の中で考えや計画を練る
ấp ủ の発音は？
ấp ủ は 2 音節で、声調は ấp: sắc（高く上がる） · ủ: hỏi（下がって上がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
ấp ủ はよく使われますか？
ấp ủ はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR C1）。
ấp ủ は文でどう使いますか？
例えば：Tôi luôn ấp ủ một ý tưởng mới.（私は新しいアイデアをずっと育んでいる。）；Cô ấy ấp ủ ước mơ từ nhỏ.（彼女は子供の頃から夢を育んできた。）。