mặt mày ủ rũ
浮かぬ顔
声調 4音節 — mặt: nặng（低く短く、声門閉鎖） · mày: huyền（低く下がる） · ủ: hỏi（下がって上がる） · rũ: ngã（詰まった上昇） ?
YiWords
意味
- 浮かない顔、悲しそうで元気のない表情
よく使われる組み合わせ
luôn mặt mày ủ rũ
いつも浮かない顔をしている
mặt mày ủ rũ vì buồn
悲しくて浮かない顔をしている
例文
Cô ấy mặt mày ủ rũ suốt ngày.
彼女は一日中浮かない顔をしていた。
Đừng mặt mày ủ rũ nữa, hãy vui lên!
そんな浮かない顔しないで、元気出して！
関連語
よくある質問
「浮かぬ顔」はベトナム語でどう言いますか？
「浮かぬ顔」はベトナム語で mặt mày ủ rũ です。
mặt mày ủ rũ の意味は何ですか？
mặt mày ủ rũ は「浮かぬ顔」（フレーズ）の意味です。浮かない顔、悲しそうで元気のない表情
mặt mày ủ rũ の発音は？
mặt mày ủ rũ は 4 音節で、声調は mặt: nặng（低く短く、声門閉鎖） · mày: huyền（低く下がる） · ủ: hỏi（下がって上がる） · rũ: ngã（詰まった上昇） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
mặt mày ủ rũ は文でどう使いますか？
例えば：Cô ấy mặt mày ủ rũ suốt ngày.（彼女は一日中浮かない顔をしていた。）；Đừng mặt mày ủ rũ nữa, hãy vui lên!（そんな浮かない顔しないで、元気出して！）。