ngồi chờ sung rụng
棚ぼたを待つ
声調 4音節 — ngồi: huyền（低く下がる） · chờ: huyền（低く下がる） · sung: ngang（平坦） · rụng: nặng（低く短く、声門閉鎖） ?
YiWords
意味
- 努力せずに幸運を待つ; 受け身でいる
よく使われる組み合わせ
ngồi chờ sung rụng mãi
棚ぼたを待ち続ける
ngồi chờ sung rụng thất bại
棚ぼたを待って失敗する
例文
Đừng ngồi chờ sung rụng, hãy tự mình cố gắng.
幸運を待たず、自分で努力しよう。
Anh ấy cứ ngồi chờ sung rụng nên mãi không thành công.
彼はいつも幸運を待っているので、成功しない。
関連語
よくある質問
「棚ぼたを待つ」はベトナム語でどう言いますか？
「棚ぼたを待つ」はベトナム語で ngồi chờ sung rụng です。
ngồi chờ sung rụng の意味は何ですか？
ngồi chờ sung rụng は「棚ぼたを待つ」（成句）の意味です。努力せずに幸運を待つ; 受け身でいる
ngồi chờ sung rụng の発音は？
ngồi chờ sung rụng は 4 音節で、声調は ngồi: huyền（低く下がる） · chờ: huyền（低く下がる） · sung: ngang（平坦） · rụng: nặng（低く短く、声門閉鎖） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
ngồi chờ sung rụng は文でどう使いますか？
例えば：Đừng ngồi chờ sung rụng, hãy tự mình cố gắng.（幸運を待たず、自分で努力しよう。）；Anh ấy cứ ngồi chờ sung rụng nên mãi không thành công.（彼はいつも幸運を待っているので、成功しない。）。