YiWords
意味
- 面倒な
よく使われる組み合わせ
rất phiền phức
とても面倒な
công việc phiền phức
面倒な仕事
例文
Việc này thật phiền phức.
この件は本当に面倒だ。
Tôi không muốn gây phiền phức cho bạn.
あなたに迷惑をかけたくない。
類義語
これらのベトナム語はすべて「面倒」という意味ですが、使い方や場面が異なります。
この項目で使われている
上級感情表現
よくある質問
「面倒」はベトナム語でどう言いますか？
「面倒」はベトナム語で phiền phức です。
phiền phức の意味は何ですか？
phiền phức は「面倒」（形容詞）の意味です。面倒な
phiền phức の発音は？
phiền phức は 2 音節で、声調は phiền: huyền（低く下がる） · phức: sắc（高く上がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
phiền phức はよく使われますか？
phiền phức はベトナム語で最もよく使われる 3,000 語に入ります（CEFR A2）。
phiền phức は文でどう使いますか？
例えば：Việc này thật phiền phức.（この件は本当に面倒だ。）；Tôi không muốn gây phiền phức cho bạn.（あなたに迷惑をかけたくない。）。