YiWords
同じつづり：tháng、thắng、thang、thẳng、thằng
意味
- やつ（口語、主に男性に使い、くだけたまたは軽蔑的な語感）
よく使われる組み合わせ
thằng bé
小さいやつ
thằng bạn
彼氏（友達）
例文
Thằng đó rất nghịch ngợm.
あのやつはとてもいたずら好きだ。
Tôi vừa gặp một thằng quen ở ngoài đường.
さっき道で知っているやつに会った。
類義語
これらのベトナム語はすべて「やつ」という意味ですが、使い方や場面が異なります。
関連語
よくある質問
「やつ」はベトナム語でどう言いますか？
「やつ」はベトナム語で thằng です。
thằng の意味は何ですか？
thằng は「やつ」（名詞）の意味です。やつ（口語、主に男性に使い、くだけたまたは軽蔑的な語感）
thằng の発音は？
thằng は 1 音節で、声調は thằng: huyền（低く下がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
thằng はよく使われますか？
thằng はベトナム語で最もよく使われる 500 語に入ります（CEFR B2）。
thằng は文でどう使いますか？
例えば：Thằng đó rất nghịch ngợm.（あのやつはとてもいたずら好きだ。）；Tôi vừa gặp một thằng quen ở ngoài đường.（さっき道で知っているやつに会った。）。