YiWords
意味
- 面目、体面
- 自尊心
よく使われる組み合わせ
giữ thể diện
面子を保つ
mất thể diện
面子を失う
例文
Anh ấy rất coi trọng thể diện.
彼は面子をとても大事にする。
Tôi không muốn mất thể diện trước bạn bè.
友達の前で面子を失いたくない。
この項目で使われている
関連語
よくある質問
「面目」はベトナム語でどう言いますか？
「面目」はベトナム語で thể diện です。
thể diện の意味は何ですか？
thể diện は「面目」（名詞）の意味です。面目、体面; 自尊心
thể diện の発音は？
thể diện は 2 音節で、声調は thể: hỏi（下がって上がる） · diện: nặng（低く短く、声門閉鎖） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
thể diện はよく使われますか？
thể diện はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR B2）。
thể diện は文でどう使いますか？
例えば：Anh ấy rất coi trọng thể diện.（彼は面子をとても大事にする。）；Tôi không muốn mất thể diện trước bạn bè.（友達の前で面子を失いたくない。）。