YiWords
意味
- 徹底的に；完全に；極めて
よく使われる組み合わせ
thay đổi triệt để
完全に変わる
giải quyết triệt để
徹底的に解決する
例文
Chúng ta cần giải quyết triệt để vấn đề này.
この問題を徹底的に解決する必要があります。
Anh ấy thay đổi triệt để sau tai nạn.
彼は事故後、完全に変わった。
より正確な表現
よくある質問
「徹底的な」はベトナム語でどう言いますか？
「徹底的な」はベトナム語で triệt để です。
triệt để の意味は何ですか？
triệt để は「徹底的な」（副詞）の意味です。徹底的に；完全に；極めて
triệt để の発音は？
triệt để は 2 音節で、声調は triệt: nặng（低く短く、声門閉鎖） · để: hỏi（下がって上がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
triệt để はよく使われますか？
triệt để はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR B2）。
triệt để は文でどう使いますか？
例えば：Chúng ta cần giải quyết triệt để vấn đề này.（この問題を徹底的に解決する必要があります。）；Anh ấy thay đổi triệt để sau tai nạn.（彼は事故後、完全に変わった。）。