thầm lặng
เงียบสงัด
วรรณยุกต์ 2 พยางค์ — thầm: huyền (เสียงต่ำตก) · lặng: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) ?
YiWords
ความหมาย
- เงียบและไม่เป็นที่สังเกต
- ถ่อมตัว ไม่โอ้อวด
คำที่มักใช้ร่วมกัน
sống thầm lặng
ใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ
làm việc thầm lặng
ทำงานอย่างเงียบๆ
ตัวอย่างประโยค
Anh ấy luôn thầm lặng giúp đỡ mọi người.
เขามักช่วยเหลือทุกคนอย่างเงียบ ๆ
Cô ấy sống một cuộc đời thầm lặng.
เธอใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ และไม่โดดเด่น
คำที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะพูดว่า "เงียบสงัด" เป็นเวียดนาม ต้องพูดว่าอะไร?
"เงียบสงัด" ภาษาเวียดนามคือ thầm lặng
thầm lặng แปลว่าอะไร?
thầm lặng หมายถึง "เงียบสงัด"（คำคุณศัพท์） เงียบและไม่เป็นที่สังเกต; ถ่อมตัว ไม่โอ้อวด
thầm lặng ออกเสียงอย่างไร?
thầm lặng มี 2 พยางค์: thầm: huyền (เสียงต่ำตก) · lặng: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) คุณสามารถฟังเสียงสำเนียงเหนือและใต้ได้ในหน้านี้
thầm lặng ใช้บ่อยแค่ไหนในภาษาเวียดนาม?
thầm lặng อยู่ใน 8,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดของภาษาเวียดนาม (CEFR C1)
thầm lặng ใช้ในประโยคอย่างไร?
ตัวอย่างเช่น: Anh ấy luôn thầm lặng giúp đỡ mọi người.（เขามักช่วยเหลือทุกคนอย่างเงียบ ๆ）；Cô ấy sống một cuộc đời thầm lặng.（เธอใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ และไม่โดดเด่น）.
อยากจำ "thầm lặng" ให้ขึ้นใจใช่ไหม? เรียนรู้ด้วยภาพ เสียง และฝึกสะกดคำได้เลย
เริ่มใช้ฟรี