thừa nước đục thả câu
ฉวยโอกาส
วรรณยุกต์ 5 พยางค์ — thừa: huyền (เสียงต่ำตก) · nước: sắc (เสียงสูงขึ้น) · đục: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) · thả: hỏi (เสียงขึ้นลง) · câu: ngang (เสียงราบ) ?
YiWords
ความหมาย
- ฉวยโอกาสตอนคนอื่นลำบาก
คำที่มักใช้ร่วมกัน
lợi dụng thời cơ
ฉวยโอกาสจากความลำบากของผู้อื่น
ตัวอย่างประโยค
Anh ta thừa nước đục thả câu khi công ty gặp khó khăn.
เขาฉวยโอกาสตอนบริษัทมีปัญหา
Không nên thừa nước đục thả câu.
ไม่ควรฉวยโอกาสจากความลำบากของผู้อื่น
คำที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะพูดว่า "ฉวยโอกาส" เป็นเวียดนาม ต้องพูดว่าอะไร?
"ฉวยโอกาส" ภาษาเวียดนามคือ thừa nước đục thả câu
thừa nước đục thả câu แปลว่าอะไร?
thừa nước đục thả câu หมายถึง "ฉวยโอกาส"（วลี） ฉวยโอกาสตอนคนอื่นลำบาก
thừa nước đục thả câu ออกเสียงอย่างไร?
thừa nước đục thả câu มี 5 พยางค์: thừa: huyền (เสียงต่ำตก) · nước: sắc (เสียงสูงขึ้น) · đục: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) · thả: hỏi (เสียงขึ้นลง) · câu: ngang (เสียงราบ) คุณสามารถฟังเสียงสำเนียงเหนือและใต้ได้ในหน้านี้
thừa nước đục thả câu ใช้บ่อยแค่ไหนในภาษาเวียดนาม?
thừa nước đục thả câu อยู่ใน 8,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดของภาษาเวียดนาม (CEFR B2)
thừa nước đục thả câu ใช้ในประโยคอย่างไร?
ตัวอย่างเช่น: Anh ta thừa nước đục thả câu khi công ty gặp khó khăn.（เขาฉวยโอกาสตอนบริษัทมีปัญหา）；Không nên thừa nước đục thả câu.（ไม่ควรฉวยโอกาสจากความลำบากของผู้อื่น）.
อยากจำ "thừa nước đục thả câu" ให้ขึ้นใจใช่ไหม? เรียนรู้ด้วยภาพ เสียง และฝึกสะกดคำได้เลย
เริ่มใช้ฟรี