trở tay không kịp
ตั้งตัวไม่ทัน
วรรณยุกต์ 4 พยางค์ — trở: hỏi (เสียงขึ้นลง) · tay: ngang (เสียงราบ) · không: ngang (เสียงราบ) · kịp: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) ?
YiWords
ความหมาย
- ไม่ทันตั้งตัว; ไม่ได้เตรียมตัว
ตัวอย่างประโยค
Tin xấu đến khiến tôi trở tay không kịp.
ข่าวร้ายทำให้ฉันไม่ทันตั้งตัว
Mưa lớn bất ngờ, ai cũng trở tay không kịp.
ฝนตกหนักกะทันหันทำให้ทุกคนไม่ทันตั้งตัว
สภาวะอารมณ์
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะพูดว่า "ตั้งตัวไม่ทัน" เป็นเวียดนาม ต้องพูดว่าอะไร?
"ตั้งตัวไม่ทัน" ภาษาเวียดนามคือ trở tay không kịp
trở tay không kịp แปลว่าอะไร?
trở tay không kịp หมายถึง "ตั้งตัวไม่ทัน"（วลี） ไม่ทันตั้งตัว; ไม่ได้เตรียมตัว
trở tay không kịp ออกเสียงอย่างไร?
trở tay không kịp มี 4 พยางค์: trở: hỏi (เสียงขึ้นลง) · tay: ngang (เสียงราบ) · không: ngang (เสียงราบ) · kịp: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) คุณสามารถฟังเสียงสำเนียงเหนือและใต้ได้ในหน้านี้
trở tay không kịp ใช้ในประโยคอย่างไร?
ตัวอย่างเช่น: Tin xấu đến khiến tôi trở tay không kịp.（ข่าวร้ายทำให้ฉันไม่ทันตั้งตัว）；Mưa lớn bất ngờ, ai cũng trở tay không kịp.（ฝนตกหนักกะทันหันทำให้ทุกคนไม่ทันตั้งตัว）.
อยากจำ "trở tay không kịp" ให้ขึ้นใจใช่ไหม? เรียนรู้ด้วยภาพ เสียง และฝึกสะกดคำได้เลย
เริ่มใช้ฟรี