YiWords
意味
- ほのめかす、暗に示す
よく使われる組み合わせ
ám chỉ ai đó
誰かにほのめかす
lời ám chỉ
ほのめかしの言葉
例文
Anh ấy ám chỉ rằng tôi nên cẩn thận.
彼は私に注意するようほのめかした。
Cô ấy không nói thẳng mà chỉ ám chỉ thôi.
彼女は直接言わず、ほのめかしただけだった。
関連語
よくある質問
「ほのめかす」はベトナム語でどう言いますか？
「ほのめかす」はベトナム語で ám chỉ です。
ám chỉ の意味は何ですか？
ám chỉ は「ほのめかす」（動詞）の意味です。ほのめかす、暗に示す
ám chỉ の発音は？
ám chỉ は 2 音節で、声調は ám: sắc（高く上がる） · chỉ: hỏi（下がって上がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
ám chỉ はよく使われますか？
ám chỉ はベトナム語で最もよく使われる 5,000 語に入ります（CEFR B1）。
ám chỉ は文でどう使いますか？
例えば：Anh ấy ám chỉ rằng tôi nên cẩn thận.（彼は私に注意するようほのめかした。）；Cô ấy không nói thẳng mà chỉ ám chỉ thôi.（彼女は直接言わず、ほのめかしただけだった。）。