mất bò mới lo làm chuồng
後の祭り
声調 6音節 — mất: sắc（高く上がる） · bò: huyền（低く下がる） · mới: sắc（高く上がる） · lo: ngang（平坦） · làm: huyền（低く下がる） · chuồng: huyền（低く下がる） ?
YiWords
意味
- 問題が起きてから対処する
よく使われる組み合わせ
mất bò mới lo làm chuồng sửa sai
失敗の後に間違いを正す
mất bò mới lo làm chuồng phòng ngừa
再び失わないように備える
例文
Mất bò mới lo làm chuồng cũng còn kịp.
問題が起きてから対処しても遅くはない。
Đừng để mất bò mới lo làm chuồng.
問題が起きてから対処しないで。
関連語
よくある質問
「後の祭り」はベトナム語でどう言いますか？
「後の祭り」はベトナム語で mất bò mới lo làm chuồng です。
mất bò mới lo làm chuồng の意味は何ですか？
mất bò mới lo làm chuồng は「後の祭り」（フレーズ）の意味です。問題が起きてから対処する
mất bò mới lo làm chuồng の発音は？
mất bò mới lo làm chuồng は 6 音節で、声調は mất: sắc（高く上がる） · bò: huyền（低く下がる） · mới: sắc（高く上がる） · lo: ngang（平坦） · làm: huyền（低く下がる） · chuồng: huyền（低く下がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
mất bò mới lo làm chuồng は文でどう使いますか？
例えば：Mất bò mới lo làm chuồng cũng còn kịp.（問題が起きてから対処しても遅くはない。）；Đừng để mất bò mới lo làm chuồng.（問題が起きてから対処しないで。）。