ngàn cân treo sợi tóc
危機一髪
声調 5音節 — ngàn: huyền（低く下がる） · cân: ngang（平坦） · treo: ngang（平坦） · sợi: nặng（低く短く、声門閉鎖） · tóc: sắc（高く上がる） ?
YiWords
意味
- 危機的状況
よく使われる組み合わせ
tình thế ngàn cân treo sợi tóc
危機的な状況
ngàn cân treo sợi tóc nguy hiểm
危機的な危険
例文
Tình hình ngàn cân treo sợi tóc.
状況は危機的だ。
Chúng tôi đang ở vào thế ngàn cân treo sợi tóc.
私たちは危機的な状況にある。
関連語
よくある質問
「危機一髪」はベトナム語でどう言いますか？
「危機一髪」はベトナム語で ngàn cân treo sợi tóc です。
ngàn cân treo sợi tóc の意味は何ですか？
ngàn cân treo sợi tóc は「危機一髪」（フレーズ）の意味です。危機的状況
ngàn cân treo sợi tóc の発音は？
ngàn cân treo sợi tóc は 5 音節で、声調は ngàn: huyền（低く下がる） · cân: ngang（平坦） · treo: ngang（平坦） · sợi: nặng（低く短く、声門閉鎖） · tóc: sắc（高く上がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
ngàn cân treo sợi tóc はよく使われますか？
ngàn cân treo sợi tóc はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR B2）。
ngàn cân treo sợi tóc は文でどう使いますか？
例えば：Tình hình ngàn cân treo sợi tóc.（状況は危機的だ。）；Chúng tôi đang ở vào thế ngàn cân treo sợi tóc.（私たちは危機的な状況にある。）。