YiWords
意味
- 面子を気にする; 体面を重んじる
よく使われる組み合わせ
sĩ diện hão
虚栄心
sĩ diện quá mức
面子を気にしすぎる
例文
Anh ấy rất sĩ diện.
彼はとても面子を気にする。
Đừng sĩ diện nữa, hãy nói thật đi.
もう面子を気にせず、本当のことを言って。
関連語
よくある質問
「面子を重んじる」はベトナム語でどう言いますか？
「面子を重んじる」はベトナム語で sĩ diện です。
sĩ diện の意味は何ですか？
sĩ diện は「面子を重んじる」（動詞）の意味です。面子を気にする; 体面を重んじる
sĩ diện の発音は？
sĩ diện は 2 音節で、声調は sĩ: ngã（詰まった上昇） · diện: nặng（低く短く、声門閉鎖） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
sĩ diện はよく使われますか？
sĩ diện はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR C2）。
sĩ diện は文でどう使いますか？
例えば：Anh ấy rất sĩ diện.（彼はとても面子を気にする。）；Đừng sĩ diện nữa, hãy nói thật đi.（もう面子を気にせず、本当のことを言って。）。