YiWords
意味
- 骨まで染みるほど強い
よく使われる組み合わせ
lạnh thấu xương
骨まで冷える
đau thấu xương
骨まで痛い
例文
Trời lạnh thấu xương.
天気が骨まで染みるほど寒い。
Nỗi đau này thật thấu xương.
この苦しみは本当に骨まで染みる。
関連語
よくある質問
「骨身にしみる」はベトナム語でどう言いますか？
「骨身にしみる」はベトナム語で thấu xương です。
thấu xương の意味は何ですか？
thấu xương は「骨身にしみる」（形容詞）の意味です。骨まで染みるほど強い
thấu xương の発音は？
thấu xương は 2 音節で、声調は thấu: sắc（高く上がる） · xương: ngang（平坦） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
thấu xương はよく使われますか？
thấu xương はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR C2）。
thấu xương は文でどう使いますか？
例えば：Trời lạnh thấu xương.（天気が骨まで染みるほど寒い。）；Nỗi đau này thật thấu xương.（この苦しみは本当に骨まで染みる。）。