YiWords
意味
- ため息をつく; 失望や安堵で息を吐く
よく使われる組み合わせ
thở dài ngao ngán
仕方なくため息をつく
thở dài nhẹ nhõm
ほっとため息をつく
例文
Anh ấy thở dài khi nghe tin xấu.
彼は悪い知らせを聞いてため息をついた。
Cô ấy thở dài nhẹ nhõm sau khi hoàn thành bài kiểm tra.
彼女は試験後に安堵のため息をついた。
この項目で使われている
関連語
よくある質問
「ため息をつく」はベトナム語でどう言いますか？
「ため息をつく」はベトナム語で thở dài です。
thở dài の意味は何ですか？
thở dài は「ため息をつく」（動詞）の意味です。ため息をつく; 失望や安堵で息を吐く
thở dài の発音は？
thở dài は 2 音節で、声調は thở: hỏi（下がって上がる） · dài: huyền（低く下がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
thở dài はよく使われますか？
thở dài はベトナム語で最もよく使われる 5,000 語に入ります（CEFR B2）。
thở dài は文でどう使いますか？
例えば：Anh ấy thở dài khi nghe tin xấu.（彼は悪い知らせを聞いてため息をついた。）；Cô ấy thở dài nhẹ nhõm sau khi hoàn thành bài kiểm tra.（彼女は試験後に安堵のため息をついた。）。