YiWords
同じつづり：vội vàng
意味
- 急いでいる
よく使われる組み合わせ
đi vội vàng
急いで移動する
làm việc vội vàng
急いで決断する
例文
Cô ấy đi vội vàng ra khỏi nhà.
彼女は急いで家を出ました。
Đừng vội vàng quyết định.
急いで決断しないでください。
類義語
これらのベトナム語はすべて「急いでいる」という意味ですが、使い方や場面が異なります。
関連語
よくある質問
「急いでいる」はベトナム語でどう言いますか？
「急いでいる」はベトナム語で vội vàng です。
vội vàng の意味は何ですか？
vội vàng は「急いでいる」（形容詞）の意味です。急いでいる
vội vàng の発音は？
vội vàng は 2 音節で、声調は vội: nặng（低く短く、声門閉鎖） · vàng: huyền（低く下がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
vội vàng はよく使われますか？
vội vàng はベトナム語で最もよく使われる 5,000 語に入ります（CEFR B2）。
vội vàng は文でどう使いますか？
例えば：Cô ấy đi vội vàng ra khỏi nhà.（彼女は急いで家を出ました。）；Đừng vội vàng quyết định.（急いで決断しないでください。）。