YiWords
意味
- 極度に恥をかく；完全に面目を失う
よく使われる組み合わせ
bị quê trước mặt bạn bè
友達の前で極度に恥をかく
quê quá
本当に恥ずかしい
例文
Tôi quê khi bị hỏi câu đó.
その質問をされたとき、私はとても恥ずかしかった。
Anh ấy quê trước lớp.
彼はクラス全員の前でとても恥をかいた。
関連語
よくある質問
「恥ずかしい」はベトナム語でどう言いますか？
「恥ずかしい」はベトナム語で xã hội chết です。
xã hội chết の意味は何ですか？
xã hội chết は「恥ずかしい」（動詞）の意味です。極度に恥をかく；完全に面目を失う
xã hội chết の発音は？
xã hội chết は 3 音節で、声調は xã: ngã（詰まった上昇） · hội: nặng（低く短く、声門閉鎖） · chết: sắc（高く上がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
xã hội chết は文でどう使いますか？
例えば：Tôi quê khi bị hỏi câu đó.（その質問をされたとき、私はとても恥ずかしかった。）；Anh ấy quê trước lớp.（彼はクラス全員の前でとても恥をかいた。）。