YiWords
意味
- （同情や哀れみ、心の痛みで）胸が痛む
よく使われる組み合わせ
xót xa cho ai đó
誰かのために胸が痛む
cảm thấy xót xa
胸が痛む
例文
Tôi xót xa khi thấy trẻ em nghèo.
貧しい子どもたちを見ると胸が痛みます。
Cô ấy xót xa cho hoàn cảnh của mẹ.
彼女は母親の状況に胸を痛めている。
関連語
よくある質問
「心が痛む」はベトナム語でどう言いますか？
「心が痛む」はベトナム語で xót xa です。
xót xa の意味は何ですか？
xót xa は「心が痛む」（動詞）の意味です。（同情や哀れみ、心の痛みで）胸が痛む
xót xa の発音は？
xót xa は 2 音節で、声調は xót: sắc（高く上がる） · xa: ngang（平坦） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
xót xa はよく使われますか？
xót xa はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR B2）。
xót xa は文でどう使いますか？
例えば：Tôi xót xa khi thấy trẻ em nghèo.（貧しい子どもたちを見ると胸が痛みます。）；Cô ấy xót xa cho hoàn cảnh của mẹ.（彼女は母親の状況に胸を痛めている。）。