thừa nước đục thả câu
기회를 틈타다
성조 5음절 — thừa: huyền（낮게 떨어짐） · nước: sắc（높게 올라감） · đục: nặng（낮고 짧으며, 성문음 포함） · thả: hỏi（올라갔다 내려감） · câu: ngang（평음） ?
YiWords
의미
- 남의 어려움을 이용하다
자주 쓰는 연어
lợi dụng thời cơ
남의 약점을 이용하다
예문
Anh ta thừa nước đục thả câu khi công ty gặp khó khăn.
회사가 어려움에 처했을 때 그는 기회를 노렸다.
Không nên thừa nước đục thả câu.
남의 어려움을 이용해서는 안 된다.
관련 단어
자주 묻는 질문
"기회를 틈타다"를 베트남어로 어떻게 말해요?
"기회를 틈타다"는 베트남어로 thừa nước đục thả câu입니다.
thừa nước đục thả câu는 무슨 뜻인가요?
thừa nước đục thả câu는 "기회를 틈타다"（구）라는 뜻입니다. 남의 어려움을 이용하다
thừa nước đục thả câu는 어떻게 발음하나요?
thừa nước đục thả câu는 5음절로 구성되어 있습니다: thừa: huyền（낮게 떨어짐） · nước: sắc（높게 올라감） · đục: nặng（낮고 짧으며, 성문음 포함） · thả: hỏi（올라갔다 내려감） · câu: ngang（평음）. 이 페이지에서 북부와 남부 발음 모두 들을 수 있습니다.
thừa nước đục thả câu은(는) 자주 쓰이나요?
thừa nước đục thả câu은(는) 베트남어에서 가장 많이 쓰이는 8,000개 단어에 듭니다, CEFR B2.
thừa nước đục thả câu는 문장에서 어떻게 쓰이나요?
예시: Anh ta thừa nước đục thả câu khi công ty gặp khó khăn.（회사가 어려움에 처했을 때 그는 기회를 노렸다.）；Không nên thừa nước đục thả câu.（남의 어려움을 이용해서는 안 된다.）.