YiWords
意味
- 被害者ぶる、同情や利益を得るためにわざと可哀想に振る舞う
よく使われる組み合わせ
ăn vạ giữa đường
道で駄々をこねる
trẻ con ăn vạ
子供が駄々をこねる
例文
Cậu bé ngã rồi ăn vạ đòi mẹ bế.
男の子は転んだ後、母親に抱っこしてもらいたくて被害者ぶった。
Anh ta thường ăn vạ để được giúp đỡ.
彼はよく被害者ぶって他人に助けを求める。
性格のタイプ
よくある質問
「駄々をこねる」はベトナム語でどう言いますか？
「駄々をこねる」はベトナム語で ăn vạ です。
ăn vạ の意味は何ですか？
ăn vạ は「駄々をこねる」（動詞）の意味です。被害者ぶる、同情や利益を得るためにわざと可哀想に振る舞う
ăn vạ の発音は？
ăn vạ は 2 音節で、声調は ăn: ngang（平坦） · vạ: nặng（低く短く、声門閉鎖） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
ăn vạ はよく使われますか？
ăn vạ はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR C2）。
ăn vạ は文でどう使いますか？
例えば：Cậu bé ngã rồi ăn vạ đòi mẹ bế.（男の子は転んだ後、母親に抱っこしてもらいたくて被害者ぶった。）；Anh ta thường ăn vạ để được giúp đỡ.（彼はよく被害者ぶって他人に助けを求める。）。