YiWords
意味
- 意図を理解する; 意味を察する
よく使われる組み合わせ
hiểu ý nhau
お互いに分かり合う
hiểu ý qua ánh mắt
目で合図する
例文
Chúng tôi chỉ cần nhìn là hiểu ý nhau.
私たちは目を合わせるだけで通じ合いました。
Cô ấy hiểu ý tôi ngay lập tức.
彼女はすぐに私の意図を理解しました。
この項目で使われている
関連語
よくある質問
「意を汲む」はベトナム語でどう言いますか？
「意を汲む」はベトナム語で hiểu ý です。
hiểu ý の意味は何ですか？
hiểu ý は「意を汲む」（動詞）の意味です。意図を理解する; 意味を察する
hiểu ý の発音は？
hiểu ý は 2 音節で、声調は hiểu: hỏi（下がって上がる） · ý: sắc（高く上がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
hiểu ý はよく使われますか？
hiểu ý はベトナム語で最もよく使われる 2,000 語に入ります（CEFR C1）。
hiểu ý は文でどう使いますか？
例えば：Chúng tôi chỉ cần nhìn là hiểu ý nhau.（私たちは目を合わせるだけで通じ合いました。）；Cô ấy hiểu ý tôi ngay lập tức.（彼女はすぐに私の意図を理解しました。）。