nửa thật nửa giả
半分本当半分嘘
声調 4音節 — nửa: hỏi（下がって上がる） · thật: nặng（低く短く、声門閉鎖） · nửa: hỏi（下がって上がる） · giả: hỏi（下がって上がる） ?
YiWords
意味
- 真偽が混ざり、見分けにくい
よく使われる組み合わせ
tin nửa thật nửa giả
半分本当のニュース
câu chuyện nửa thật nửa giả
半分本当の話
例文
Thông tin này nửa thật nửa giả.
このニュースは半分本当で半分嘘だ。
Anh ấy kể chuyện nửa thật nửa giả.
彼の話は半分本当で半分嘘だ。
よく使う慣用句
よくある質問
「半分本当半分嘘」はベトナム語でどう言いますか？
「半分本当半分嘘」はベトナム語で nửa thật nửa giả です。
nửa thật nửa giả の意味は何ですか？
nửa thật nửa giả は「半分本当半分嘘」（形容詞）の意味です。真偽が混ざり、見分けにくい
nửa thật nửa giả の発音は？
nửa thật nửa giả は 4 音節で、声調は nửa: hỏi（下がって上がる） · thật: nặng（低く短く、声門閉鎖） · nửa: hỏi（下がって上がる） · giả: hỏi（下がって上がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
nửa thật nửa giả は文でどう使いますか？
例えば：Thông tin này nửa thật nửa giả.（このニュースは半分本当で半分嘘だ。）；Anh ấy kể chuyện nửa thật nửa giả.（彼の話は半分本当で半分嘘だ。）。