thuận buồm xuôi gió
順風満帆
声調 4音節 — thuận: nặng（低く短く、声門閉鎖） · buồm: huyền（低く下がる） · xuôi: ngang（平坦） · gió: sắc（高く上がる） ?
YiWords
意味
- 順調に進む
- うまくいく
よく使われる組み合わせ
chúc thuận buồm xuôi gió
順風満帆を祈る
mọi việc thuận buồm xuôi gió
万事順調を願う
例文
Chúc bạn thuận buồm xuôi gió trong công việc mới.
新しい仕事が順調に進むことを願っています。
Hy vọng mọi chuyện sẽ thuận buồm xuôi gió.
すべてがうまくいきますように。
関連語
よくある質問
「順風満帆」はベトナム語でどう言いますか？
「順風満帆」はベトナム語で thuận buồm xuôi gió です。
thuận buồm xuôi gió の意味は何ですか？
thuận buồm xuôi gió は「順風満帆」（フレーズ）の意味です。順調に進む; うまくいく
thuận buồm xuôi gió の発音は？
thuận buồm xuôi gió は 4 音節で、声調は thuận: nặng（低く短く、声門閉鎖） · buồm: huyền（低く下がる） · xuôi: ngang（平坦） · gió: sắc（高く上がる） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
thuận buồm xuôi gió はよく使われますか？
thuận buồm xuôi gió はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR C2）。
thuận buồm xuôi gió は文でどう使いますか？
例えば：Chúc bạn thuận buồm xuôi gió trong công việc mới.（新しい仕事が順調に進むことを願っています。）；Hy vọng mọi chuyện sẽ thuận buồm xuôi gió.（すべてがうまくいきますように。）。