YiWordsYiWords

dội gáo nước lạnh

ทำให้หมดกำลังใจ

วลี CEFR C2 เวียดนาม

วรรณยุกต์ 4 พยางค์ — dội: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) · gáo: sắc (เสียงสูงขึ้น) · nước: sắc (เสียงสูงขึ้น) · lạnh: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) ?

dội gáo nước lạnh ทำให้หมดกำลังใจ

ความหมาย

คำที่มักใช้ร่วมกัน

dội gáo nước lạnh vào ai đó
ทำให้หมดกำลังใจ

ตัวอย่างประโยค

Anh ấy luôn dội gáo nước lạnh vào ý tưởng của tôi.
เขามักจะสาดน้ำเย็นใส่ความคิดของฉันเสมอ
Đừng dội gáo nước lạnh khi người khác đang hào hứng.
อย่าสาดน้ำเย็นใส่เวลาคนอื่นกำลังตื่นเต้น

สภาวะอารมณ์

bán tín bán nghiกึ่งเชื่อกึ่งสงสัยquá khenชมเกินจริงnói chuyện phiếmคุยเล่นra vẻ ta đâyอวดเก่งthì thầmกระซิบmặt đỏ tai hồngหน้าแดง

คำถามที่พบบ่อย

ถ้าจะพูดว่า "ทำให้หมดกำลังใจ" เป็นเวียดนาม ต้องพูดว่าอะไร?
"ทำให้หมดกำลังใจ" ภาษาเวียดนามคือ dội gáo nước lạnh
dội gáo nước lạnh แปลว่าอะไร?
dội gáo nước lạnh หมายถึง "ทำให้หมดกำลังใจ"（วลี） ทำให้คนอื่นหมดกำลังใจหรือหมดความกระตือรือร้น
dội gáo nước lạnh ออกเสียงอย่างไร?
dội gáo nước lạnh มี 4 พยางค์: dội: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) · gáo: sắc (เสียงสูงขึ้น) · nước: sắc (เสียงสูงขึ้น) · lạnh: nặng (เสียงต่ำ สั้น กระแทกกล่องเสียง) คุณสามารถฟังเสียงสำเนียงเหนือและใต้ได้ในหน้านี้
dội gáo nước lạnh ใช้ในประโยคอย่างไร?
ตัวอย่างเช่น: Anh ấy luôn dội gáo nước lạnh vào ý tưởng của tôi.（เขามักจะสาดน้ำเย็นใส่ความคิดของฉันเสมอ）；Đừng dội gáo nước lạnh khi người khác đang hào hứng.（อย่าสาดน้ำเย็นใส่เวลาคนอื่นกำลังตื่นเต้น）.

อยากจำ "dội gáo nước lạnh" ให้ขึ้นใจใช่ไหม? เรียนรู้ด้วยภาพ เสียง และฝึกสะกดคำได้เลย

เริ่มใช้ฟรี
ดาวน์โหลดบนApp Store