YiWords
同拼寫詞：tháng、thắng、thang、thẳng、thằng
詞義
- （口語）家伙，家伙兒（多指男性，語氣隨意或帶貶義）
常用搭配
thằng bé
小家伙
thằng bạn
男朋友（朋友）
例句
Thằng đó rất nghịch ngợm.
那家伙很調皮。
Tôi vừa gặp một thằng quen ở ngoài đường.
我剛在路上遇到一個熟悉的家伙。
近義詞
這些越南語詞彙都表示「傢伙」，但語境和用法不同。
相關詞彙
常見問題
「傢伙」越南語怎麼說？
「傢伙」的越南語是 thằng。
thằng 是什麼意思？
thằng 的意思是「傢伙」（名詞）。（口語）家伙，家伙兒（多指男性，語氣隨意或帶貶義）
thằng 怎麼發音？
thằng 有 1 個音節：thằng: huyền (低降)。你也可以在本頁聽北部和南部的發音。
thằng 常用嗎？
thằng 在越南語最常用的 500 個詞之內，CEFR 等級 B2。
thằng 在句子裡怎麼用？
例如：Thằng đó rất nghịch ngợm.（那家伙很調皮。）；Tôi vừa gặp một thằng quen ở ngoài đường.（我剛在路上遇到一個熟悉的家伙。）。