YiWords
意味
- とんでもないです（称賛や招待への謙遜した返答）
例文
Anh vẽ đẹp quá! – Không dám nhận.
絵がとても上手ですね！——とんでもないです。
Cảm ơn lời khen, tôi không dám nhận.
お褒めいただきありがとうございます、とんでもないです。
感情を表す言葉
よくある質問
「受け入れる勇気がない」はベトナム語でどう言いますか？
「受け入れる勇気がない」はベトナム語で không dám nhận です。
không dám nhận の意味は何ですか？
không dám nhận は「受け入れる勇気がない」（フレーズ）の意味です。とんでもないです（称賛や招待への謙遜した返答）
không dám nhận の発音は？
không dám nhận は 3 音節で、声調は không: ngang（平坦） · dám: sắc（高く上がる） · nhận: nặng（低く短く、声門閉鎖） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
không dám nhận はよく使われますか？
không dám nhận はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR B2）。
không dám nhận は文でどう使いますか？
例えば：Anh vẽ đẹp quá! – Không dám nhận.（絵がとても上手ですね！——とんでもないです。）；Cảm ơn lời khen, tôi không dám nhận.（お褒めいただきありがとうございます、とんでもないです。）。