YiWords
意味
- 静かで目立たない
- 控えめな
よく使われる組み合わせ
sống thầm lặng
静かに暮らす
làm việc thầm lặng
静かに働く
例文
Anh ấy luôn thầm lặng giúp đỡ mọi người.
彼はいつも静かにみんなを助けている。
Cô ấy sống một cuộc đời thầm lặng.
彼女は目立たない静かな生活を送っている。
関連語
よくある質問
「ひっそり」はベトナム語でどう言いますか？
「ひっそり」はベトナム語で thầm lặng です。
thầm lặng の意味は何ですか？
thầm lặng は「ひっそり」（形容詞）の意味です。静かで目立たない; 控えめな
thầm lặng の発音は？
thầm lặng は 2 音節で、声調は thầm: huyền（低く下がる） · lặng: nặng（低く短く、声門閉鎖） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
thầm lặng はよく使われますか？
thầm lặng はベトナム語で最もよく使われる 8,000 語に入ります（CEFR C1）。
thầm lặng は文でどう使いますか？
例えば：Anh ấy luôn thầm lặng giúp đỡ mọi người.（彼はいつも静かにみんなを助けている。）；Cô ấy sống một cuộc đời thầm lặng.（彼女は目立たない静かな生活を送っている。）。