YiWords越南語常用單字 1–500
按使用頻率排的第 1–500 批，共 482 個字，帶中文意思。
頻率來自語料統計，不是隨手挑的；越靠前的字在日常裡出現得越多，所以從頭往後學最划算。每個字在 App 裡都有配圖、常用搭配、例句，以及北部音和南部音（各三檔語速）。
在 App 裡學這批字看圖記單字，配漢越詞對照。
| 序號 | 越南語 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 1 | tôi | 我 |
| 2 | là | 是 |
| 3 | Anh | 英國 |
| 3 | anh | 哥哥 |
| 4 | không | 不 |
| 5 | có | 有 |
| 7 | đã | 已經 |
| 9 | đi | 去 |
| 10 | và | 和 |
| 11 | ta | 我 |
| 12 | đó | 那 |
| 13 | rồi | 了 |
| 14 | được | 可以 |
| 15 | gì | 什麼 |
| 16 | một | 一 |
| 17 | này | 這 |
| 18 | cho | 給 |
| 19 | phải | 必須 |
| 20 | cô | 小姐 |
| 21 | nó | 它 |
| 22 | cậu | 舅舅 |
| 23 | ông | 爺爺 |
| 24 | với | 跟 |
| 25 | người | 人 |
| 27 | chúng ta | 咱們 |
| 28 | đây | 這裡 |
| 30 | biết | 知道 |
| 32 | nói | 說 |
| 33 | làm | 做 |
| 34 | sao | 怎麼 |
| 35 | vậy | 這樣 |
| 36 | muốn | 想要 |
| 38 | nhưng | 但是 |
| 39 | nào | 哪 |
| 40 | lại | 再 |
| 42 | họ | 他們 |
| 43 | trong | 裡面 |
| 44 | đâu | 哪裡 |
| 45 | thôi | 算了 |
| 46 | cũng | 也 |
| 47 | ở | 在 |
| 48 | thế | 這樣 |
| 49 | đến | 到達 |
| 50 | ai | 誰 |
| 51 | chuyện | 事情 |
| 52 | vào | 進 |
| 54 | nghĩ | 想 |
| 55 | còn | 還 |
| 56 | mình | 我 |
| 57 | về | 回 |
| 58 | ra | 出去 |
| 59 | nữa | 再 |
| 60 | chứ | 呢 |
| 62 | chúng tôi | 我們 |
| 63 | nếu | 如果 |
| 65 | ấy | 哎 |
| 66 | rất | 很 |
| 67 | chúng | 我們 |
| 68 | tới | 到 |
| 69 | cả | 全部 |
| 70 | điều | 事情 |
| 71 | vì | 因為 |
| 72 | thấy | 看到 |
| 74 | thật | 真的 |
| 75 | chỉ | 只 |
| 76 | lên | 升 |
| 77 | đúng | 對 |
| 78 | không phải | 非 |
| 79 | cần | 需要 |
| 80 | hơn | 更 |
| 81 | tớ | 我 |
| 82 | đừng | 別 |
| 83 | nên | 應該 |
| 84 | hãy | 請 |
| 85 | như | 如 |
| 86 | nghe | 聽 |
| 87 | mẹ | 媽媽 |
| 88 | không thể | 無法 |
| 89 | cô ấy | 她 |
| 90 | tao | 我 |
| 91 | giờ | 小時 |
| 92 | ở đây | 這裡 |
| 93 | chết | 死 |
| 94 | bà | 奶奶 |
| 95 | quá | 太 |
| 97 | tốt | 好 |
| 98 | từ | 從 |
| 99 | tên | 名字 |
| 100 | bạn | 你 |
| 101 | không có | 沒有 |
| 102 | việc | 事情 |
| 103 | hay | 還是 |
| 104 | làm gì | 做什麼 |
| 105 | cháu | 我 |
| 106 | vẫn | 仍然 |
| 107 | bọn | 夥 |
| 108 | bố | 爸爸 |
| 109 | xem | 看 |
| 110 | ngài | 您 |
| 111 | tất cả | 所有 |
| 112 | sự | 事物 |
| 113 | gặp | 見 |
| 114 | lắm | 很 |
| 115 | trên | 上面 |
| 116 | nhiều | 多 |
| 117 | ngay | 立刻 |
| 118 | tin | 相信 |
| 119 | mới | 新 |
| 120 | hết | 結束 |
| 121 | xin lỗi | 對不起 |
| 122 | không biết | 不知道 |
| 123 | giết | 殺 |
| 124 | tìm | 找 |
| 125 | lấy | 取 |
| 126 | nhà | 家 |
| 127 | hả | 嗎 |
| 128 | đưa | 遞交 |
| 129 | khác | 其他 |
| 130 | giúp | 幫助 |
| 131 | thích | 喜歡 |
| 132 | nhìn | 瞅 |
| 133 | chắc | 一定 |
| 134 | gọi | 叫 |
| 135 | sống | 活 |
| 137 | cách | 方式 |
| 138 | cứ | 偏偏 |
| 140 | ngày | 天 |
| 141 | cha | 爸爸 |
| 142 | ăn | 吃 |
| 143 | thưa | 敬語 |
| 144 | theo | 根據 |
| 145 | nhất | 最 |
| 146 | lúc | 時候 |
| 147 | vâng | 是的 |
| 148 | tại sao | 為什麼 |
| 149 | mấy | 幾 |
| 150 | chào | 嗨 |
| 151 | ý | 意思 |
| 152 | hiểu | 了解 |
| 153 | mọi người | 大家 |
| 154 | anh ấy | 他 |
| 155 | thằng | 傢伙 |
| 156 | mất | 失去 |
| 157 | bé | 小孩 |
| 158 | chẳng | 不 |
| 159 | năm | 五 |
| 160 | hai | 二 |
| 161 | bây giờ | 現在 |
| 163 | khỏi | 避免 |
| 164 | chị | 姊姊 |
| 165 | trước | 前 |
| 166 | chỗ | 地方 |
| 167 | nhanh | 快 |
| 168 | quay | 轉動 |
| 169 | yêu | 愛 |
| 170 | xuống | 下來 |
| 171 | cảm ơn | 謝謝 |
| 172 | nhớ | 記得 |
| 173 | luôn | 總 |
| 174 | đều | 都 |
| 175 | ơi | 呀 |
| 176 | xảy ra | 發生 |
| 177 | ừ | 嗯 |
| 178 | thế nào | 怎麼樣 |
| 179 | sau | 後 |
| 180 | chú | 叔叔 |
| 181 | mọi | 每個 |
| 182 | tay | 手 |
| 183 | từng | 曾經 |
| 184 | tiền | 錢 |
| 185 | xin | 請 |
| 186 | nơi | 場所 |
| 187 | xe | 車 |
| 188 | đồ | 東西 |
| 190 | kia | 那邊 |
| 191 | lần | 次 |
| 192 | vài | 幾個 |
| 193 | bảo | 告訴 |
| 194 | chỉ là | 只是 |
| 195 | giữ | 保持 |
| 196 | nhau | 彼此 |
| 197 | cùng | 同 |
| 198 | bỏ | 戒除 |
| 199 | vụ | 案件 |
| 200 | vui | 開心 |
| 201 | nói chuyện | 談 |
| 202 | bắn | 射擊 |
| 203 | đầu | 頭 |
| 204 | hỏi | 問 |
| 205 | ở đâu | 哪裡 |
| 206 | chờ | 等候 |
| 207 | cứu | 救 |
| 208 | như vậy | 這麼 |
| 209 | có lẽ | 也許 |
| 210 | cám ơn | 謝謝 |
| 211 | tối | 暗 |
| 212 | bắt đầu | 開始 |
| 213 | tự | 自己 |
| 214 | cố | 努力 |
| 215 | bắt | 抓 |
| 216 | thời gian | 時間 |
| 217 | số | 號 |
| 218 | đường | 路 |
| 220 | lời | 話 |
| 221 | đẹp | 美麗 |
| 222 | chơi | 玩 |
| 223 | làm việc | 上班 |
| 224 | thêm | 加 |
| 225 | cuộc | 場 |
| 226 | không sao | 沒關係 |
| 227 | nhỉ | 呢 |
| 228 | ba | 三 |
| 229 | ạ | 啊 |
| 230 | dùng | 用 |
| 231 | đánh | 打 |
| 232 | mọi thứ | 一切 |
| 233 | tuyệt | 極好 |
| 234 | ngoài | 外 |
| 235 | chạy | 跑步 |
| 236 | vấn đề | 問題 |
| 237 | chút | 一點 |
| 238 | không được | 不行 |
| 239 | thần | 神 |
| 240 | nhỏ | 小 |
| 241 | ôi | 唉 |
| 242 | bao giờ | 什麼時候 |
| 243 | phòng | 房間 |
| 244 | lớn | 大 |
| 245 | thế giới | 世界 |
| 246 | lo | 擔心 |
| 247 | sợ | 害怕 |
| 248 | do | 由 |
| 249 | nước | 水 |
| 250 | cảnh sát | 警察 |
| 251 | ngủ | 睡覺 |
| 252 | mang | 帶 |
| 253 | xong | 完 |
| 254 | cổ | 脖子 |
| 255 | chính | 正 |
| 256 | nay | 茲 |
| 257 | tiếng | 聲 |
| 258 | trông | 看起來 |
| 259 | cơ | 紅心 |
| 260 | súng | 槍 |
| 261 | đứng | 站立 |
| 262 | hôm nay | 今天 |
| 263 | làm ơn | 請 |
| 264 | như thế | 如此 |
| 265 | đủ | 夠 |
| 266 | thành | 成為 |
| 267 | không bao giờ | 從不 |
| 268 | ở đó | 那裡 |
| 269 | kể | 講述 |
| 270 | điên | 瘋狂 |
| 271 | đội | 隊伍 |
| 272 | đứa | 孩子 |
| 273 | đêm | 夜 |
| 274 | không cần | 不必 |
| 275 | đợi | 等 |
| 276 | trả | 付款 |
| 277 | tưởng | 以為 |
| 278 | sắp | 就要 |
| 279 | mặt | 臉 |
| 280 | thử | 試 |
| 281 | sẵn sàng | 準備好 |
| 282 | phút | 分鐘 |
| 283 | gã | 傢伙 |
| 284 | máy | 機器 |
| 285 | định | 打算 |
| 286 | làm sao | 怎麼辦 |
| 287 | dưới | 下 |
| 288 | bộ | 部門 |
| 289 | rõ | 清楚 |
| 290 | gia đình | 家庭 |
| 291 | ồ | 喔 |
| 292 | đến đây | 過來 |
| 293 | hàng | 列 |
| 294 | bảo vệ | 保全 |
| 295 | uống | 喝 |
| 296 | trước khi | 之前 |
| 297 | quên | 忘記 |
| 298 | không còn | 不再 |
| 299 | có vẻ | 似乎 |
| 300 | tàu | 火車 |
| 301 | rất nhiều | 很多 |
| 302 | thực sự | 的確 |
| 303 | vợ | 老婆 |
| 304 | cửa | 門 |
| 305 | cuối cùng | 最後 |
| 306 | ngồi | 坐 |
| 307 | mở | 打開 |
| 308 | bởi vì | 因為 |
| 309 | giống như | 像 |
| 310 | chắc chắn | 一定 |
| 311 | giống | 品種 |
| 312 | bất cứ | 任何 |
| 313 | hoặc | 或 |
| 314 | thế này | 這樣 |
| 315 | tìm thấy | 找到 |
| 316 | cảm thấy | 覺得 |
| 317 | con trai | 兒子 |
| 318 | gần | 接近 |
| 319 | học | 學 |
| 320 | chỉ có | 只有 |
| 321 | duy nhất | 唯一 |
| 322 | to | 大 |
| 323 | lâu | 久 |
| 324 | ư | 嗯 |
| 325 | hơi | 稍微 |
| 326 | an toàn | 安全 |
| 327 | cô gái | 女孩 |
| 328 | dù | 即使 |
| 329 | khiến | 使 |
| 330 | đáng | 值得 |
| 331 | a | 啊 |
| 332 | các bạn | 你們 |
| 333 | lý do | 理由 |
| 334 | quái | 怪異 |
| 335 | tội | 罪 |
| 336 | sáng | 明亮 |
| 337 | mắt | 眼睛 |
| 338 | trở lại | 返回 |
| 339 | nhận | 受 |
| 340 | thật sự | 真正 |
| 341 | bởi | 因為 |
| 342 | mua | 買 |
| 343 | dừng lại | 停下 |
| 344 | coi | 看 |
| 345 | làm được | 做到 |
| 346 | chó | 狗 |
| 347 | hạ | 降低 |
| 348 | bác sĩ | 醫師 |
| 349 | loại | 種類 |
| 351 | thuốc | 藥品 |
| 352 | về nhà | 回家 |
| 353 | tuổi | 歲 |
| 354 | sếp | 老闆 |
| 355 | lòng | 心 |
| 356 | chết tiệt | 該死的 |
| 357 | một chút | 一點 |
| 358 | phụ nữ | 女人 |
| 359 | lỗi | 過錯 |
| 360 | bao nhiêu | 多少 |
| 361 | chân | 腿 |
| 362 | yên | 安靜 |
| 363 | báo | 告訴 |
| 364 | công việc | 工作 |
| 365 | đàn ông | 男人 |
| 366 | thay đổi | 改變 |
| 367 | kiếm | 劍 |
| 368 | mỗi | 每 |
| 369 | quân | 軍隊 |
| 370 | con gái | 女兒 |
| 371 | tệ | 糟糕 |
| 372 | tính | 性質 |
| 373 | trở thành | 成為 |
| 374 | kết thúc | 結束 |
| 375 | bên | 邊 |
| 376 | đầu tiên | 第一 |
| 377 | đời | 人生 |
| 378 | đặt | 放 |
| 379 | xa | 遠 |
| 380 | máu | 血液 |
| 381 | khá | 挺 |
| 382 | xin chào | 你好 |
| 383 | cao | 高 |
| 384 | kiểm tra | 檢查 |
| 385 | không có gì | 沒什麼 |
| 386 | vị | 味道 |
| 387 | nhìn thấy | 看到 |
| 388 | mặc | 穿 |
| 389 | hình | 圖 |
| 390 | bác | 伯伯 |
| 391 | ở trong | 在裡面 |
| 392 | ảnh | 照片 |
| 393 | ổng | 他 |
| 394 | tiếp tục | 繼續 |
| 395 | nhóc | 小鬼 |
| 396 | bay | 飛 |
| 397 | chỉ cần | 只要 |
| 398 | tuyệt vời | 棒 |
| 399 | công | 公 |
| 400 | chuẩn bị | 準備 |
| 401 | tấn công | 攻擊 |
| 402 | tất nhiên | 當然 |
| 403 | đồng | 銅 |
| 404 | trẻ | 年輕 |
| 405 | sinh | 生 |
| 406 | câu | 句 |
| 407 | hứa | 承諾 |
| 408 | sau đó | 然後 |
| 409 | cơ hội | 機會 |
| 410 | lũ | 群 |
| 411 | nằm | 躺下 |
| 412 | tiếp | 繼續 |
| 413 | ra ngoài | 出去 |
| 414 | tìm ra | 找出 |
| 415 | sai | 錯 |
| 416 | quyền | 權利 |
| 417 | bàn | 桌子 |
| 418 | biến | 變 |
| 419 | chính là | 就是 |
| 420 | hai người | 兩個人 |
| 421 | trả lời | 回答 |
| 422 | viết | 寫 |
| 423 | vậy thì | 那麼 |
| 424 | trời | 天空 |
| 425 | người ta | 人家 |
| 426 | kế hoạch | 計畫 |
| 427 | chuyển | 轉 |
| 428 | trường | 學校 |
| 429 | vua | 國王 |
| 431 | giữa | 之間 |
| 432 | kiểu | 型 |
| 433 | quyết định | 決定 |
| 434 | người khác | 別人 |
| 435 | điểm | 分數 |
| 436 | chọn | 選擇 |
| 437 | cây | 桿 |
| 438 | đau | 疼痛 |
| 439 | quan trọng | 重要 |
| 440 | Mỹ | 美國 |
| 441 | thành phố | 城市 |
| 442 | ngon | 好吃 |
| 443 | đọc | 讀 |
| 445 | ở lại | 留下 |
| 446 | thật là | 真是的 |
| 447 | cuộc sống | 生活 |
| 448 | tháng | 月 |
| 449 | sớm | 早 |
| 450 | phần | 部分 |
| 451 | ít | 少 |
| 452 | mời | 邀請 |
| 453 | sự thật | 事實 |
| 454 | tuần | 週 |
| 455 | rượu | 酒 |
| 456 | đoán | 猜 |
| 457 | chịu | 忍受 |
| 458 | đá | 踢 |
| 460 | động | 動 |
| 461 | bán | 賣 |
| 462 | làm cho | 使 |
| 463 | hy vọng | 希望 |
| 464 | bình tĩnh | 冷靜 |
| 465 | nè | 喂 |
| 466 | Đức | 德國 |
| 466 | đức | 德行 |
| 467 | thắng | 贏 |
| 468 | thường | 常 |
| 469 | quan tâm | 關心 |
| 470 | khi nào | 何時 |
| 471 | tạm biệt | 再見 |
| 472 | không hiểu | 不理解 |
| 473 | việc này | 此事 |
| 474 | khoan | 鑽 |
| 475 | điện thoại | 手機 |
| 476 | nói về | 談起 |
| 477 | diễn | 表演 |
| 478 | gửi | 送 |
| 479 | món | 道菜 |
| 480 | cầu | 橋 |
| 481 | quả | 果實 |
| 482 | chả | 根本不 |
| 483 | cẩn thận | 小心 |
| 484 | chính xác | 準確 |
| 485 | nổi | 浮 |
| 486 | có người | 有人 |
| 487 | nhảy | 跳躍 |
| 488 | hướng | 向 |
| 489 | đôi | 雙 |
| 490 | khu | 區 |
| 491 | tránh | 避免 |
| 492 | da | 皮膚 |
| 493 | vật | 物體 |
| 494 | luật | 法律 |
| 495 | mạnh | 強 |
| 496 | Pháp | 法國 |
| 496 | pháp | 法 |
| 497 | lính | 士兵 |
| 498 | may mắn | 幸運 |
| 499 | thả | 放開 |
| 500 | đem | 帶來 |