YiWords越南語常用單字 501–1000
按使用頻率排的第 501–1000 批，共 491 個字，帶中文意思。
頻率來自語料統計，不是隨手挑的；越靠前的字在日常裡出現得越多，所以從頭往後學最划算。每個字在 App 裡都有配圖、常用搭配、例句，以及北部音和南部音（各三檔語速）。
在 App 裡學這批字看圖記單字，配漢越詞對照。
| 序號 | 越南語 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 501 | sau khi | 之後 |
| 502 | chủ | 主 |
| 503 | đùa | 開玩笑 |
| 504 | đô | 都城 |
| 505 | hại | 傷害 |
| 506 | dành | 保留 |
| 507 | đất | 土地 |
| 508 | cầm | 拿 |
| 509 | trò | 遊戲 |
| 510 | khoảng | 大約 |
| 511 | dạy | 教 |
| 512 | phát | 播送 |
| 513 | nguy hiểm | 危險 |
| 514 | nữ | 女性 |
| 515 | khó | 難 |
| 516 | bệnh | 疾病 |
| 517 | đạn | 子彈 |
| 518 | yêu cầu | 要求 |
| 519 | mạng | 網路 |
| 520 | mong | 盼望 |
| 521 | chiến | 戰爭 |
| 522 | khóa | 鎖 |
| 523 | đồng ý | 答應 |
| 524 | xác | 屍體 |
| 525 | dậy | 起來 |
| 526 | trốn | 逃 |
| 527 | nếu không | 否則 |
| 528 | lệnh | 命令 |
| 529 | tiếc | 可惜 |
| 530 | tổng thống | 總統 |
| 531 | chiến đấu | 戰鬥 |
| 532 | buổi | 場次 |
| 533 | của nó | 其 |
| 534 | lạ | 奇怪 |
| 535 | dẫn | 引導 |
| 536 | bước | 步 |
| 537 | thậm chí | 甚至 |
| 538 | lão | 老頭 |
| 539 | trở về | 回來 |
| 540 | hoàn toàn | 完全 |
| 541 | băng | 冰 |
| 542 | nào đó | 某 |
| 543 | ghét | 討厭 |
| 544 | càng | 更加 |
| 545 | vũ khí | 武器 |
| 546 | không thấy | 不見 |
| 547 | dám | 敢 |
| 548 | cố gắng | 努力 |
| 549 | khả năng | 能力 |
| 550 | sách | 書 |
| 551 | chồng | 老公 |
| 552 | cái đó | 那個 |
| 553 | đầy | 滿 |
| 554 | ngày mai | 明天 |
| 555 | dễ | 容易 |
| 556 | cá | 魚 |
| 557 | quý | 昂貴 |
| 558 | hội | 社團 |
| 559 | đằng | 那邊 |
| 560 | thời | 時間 |
| 561 | một mình | 單獨 |
| 562 | chưa từng | 從未 |
| 563 | áo | 衣服 |
| 564 | tập | 集 |
| 565 | nhận ra | 認出 |
| 566 | thân | 親愛的 |
| 567 | lúc này | 此時 |
| 568 | vị trí | 位置 |
| 569 | hoa | 花 |
| 570 | tiệc | 宴會 |
| 571 | bánh | 餅 |
| 572 | gây | 引起 |
| 573 | bí mật | 祕密 |
| 574 | vàng | 黃金 |
| 575 | riêng | 個人的 |
| 576 | như một | 像一個 |
| 577 | nổ | 爆炸 |
| 578 | phép | 許可 |
| 579 | phim | 電影 |
| 580 | đen | 黑色 |
| 581 | một lần | 一次 |
| 582 | kéo | 拉 |
| 583 | tâm | 心 |
| 584 | giết người | 殺人 |
| 585 | nhiệm vụ | 任務 |
| 586 | thông tin | 資訊 |
| 587 | ngựa | 馬 |
| 588 | triệu | 一百萬 |
| 589 | cướp | 搶劫 |
| 590 | nghĩa là | 意思是 |
| 591 | cười | 笑 |
| 593 | nói dối | 說謊 |
| 594 | đúng rồi | 沒錯 |
| 595 | thuyền | 船 |
| 596 | đặc biệt | 特別 |
| 597 | lựa chọn | 挑選 |
| 598 | bản thân | 自我 |
| 599 | tim | 心臟 |
| 600 | vùng | 地區 |
| 601 | rõ ràng | 明顯 |
| 602 | cũ | 舊 |
| 603 | thiếu | 缺少 |
| 604 | thư | 信 |
| 605 | bản | 版本 |
| 606 | anh em | 兄弟 |
| 607 | tự do | 自由 |
| 609 | cuối | 末 |
| 610 | thịt | 肉類 |
| 611 | dịch | 翻譯 |
| 612 | hoạt động | 活動 |
| 613 | chúc | 祝福 |
| 614 | tình yêu | 愛情 |
| 615 | hôn | 親吻 |
| 616 | giây | 秒 |
| 617 | hẹn | 約 |
| 618 | cảm giác | 感覺 |
| 619 | tham gia | 參加 |
| 620 | giả | 假 |
| 621 | như thế nào | 怎麼 |
| 622 | nói rằng | 說道 |
| 623 | cắt | 切 |
| 624 | độc | 毒 |
| 625 | suy nghĩ | 思考 |
| 626 | nhóm | 組 |
| 627 | phá | 破壞 |
| 628 | ở nhà | 在家 |
| 629 | lý | 道理 |
| 630 | rắc rối | 麻煩 |
| 631 | liệu | 是否 |
| 632 | tạo ra | 創造 |
| 633 | như là | 作為 |
| 634 | y | 意志 |
| 636 | tốt nhất | 最好 |
| 637 | bình thường | 正常 |
| 638 | xấu | 醜 |
| 639 | thú | 野獸 |
| 640 | sử dụng | 使用 |
| 641 | toàn bộ | 全部 |
| 642 | nghỉ | 放假 |
| 643 | cánh | 翅膀 |
| 644 | độ | 度 |
| 645 | ma | 鬼 |
| 647 | vòng | 輪 |
| 648 | trắng | 白 |
| 649 | đám | 一群 |
| 650 | giải thích | 解釋 |
| 651 | già | 年老 |
| 652 | điện | 電 |
| 653 | cưng | 親愛的 |
| 654 | lửa | 火 |
| 655 | rời | 離 |
| 656 | tù | 監獄 |
| 657 | hành động | 行動 |
| 658 | vào trong | 進去 |
| 659 | thoát | 逃脫 |
| 660 | huynh | 兄長 |
| 661 | dừng | 停止 |
| 662 | hệ thống | 系統 |
| 663 | mã | 碼 |
| 664 | trái | 左邊 |
| 665 | máy bay | 飛機 |
| 666 | dài | 長 |
| 667 | còn lại | 剩下 |
| 668 | dây | 線 |
| 669 | giúp đỡ | 幫助 |
| 670 | tí | 一點點 |
| 671 | trưởng | 長 |
| 672 | cuộc đời | 人生 |
| 673 | nơi này | 此處 |
| 674 | lo lắng | 擔心 |
| 675 | thề | 發誓 |
| 677 | la | 騾子 |
| 678 | câu hỏi | 問題 |
| 679 | cơn | 陣 |
| 680 | loài | 種類 |
| 681 | công ty | 公司 |
| 682 | bao lâu | 多久 |
| 683 | thay | 替代 |
| 684 | nhận được | 得到 |
| 685 | khỉ | 猴子 |
| 686 | giải quyết | 解決 |
| 687 | hay là | 還是 |
| 688 | túi | 袋子 |
| 689 | đối với | 對於 |
| 690 | câu chuyện | 故事 |
| 691 | rời khỏi | 離開 |
| 692 | thức | 醒來 |
| 693 | lái | 駕駛 |
| 694 | phía | 方 |
| 695 | một cách | 方式 |
| 696 | giấy | 紙 |
| 697 | liên quan | 有關 |
| 698 | đấu | 鬥 |
| 699 | khách | 客人 |
| 700 | bom | 炸彈 |
| 701 | chung | 共同 |
| 702 | nghe thấy | 聽到 |
| 703 | miệng | 嘴巴 |
| 704 | cái chết | 死亡 |
| 705 | trộm | 偷 |
| 706 | toàn | 全部 |
| 707 | hạnh phúc | 幸福 |
| 708 | vui vẻ | 快樂 |
| 709 | não | 大腦 |
| 710 | đi cùng | 陪 |
| 711 | đàn | 琴 |
| 712 | chỉ huy | 指揮 |
| 713 | buồn | 傷心 |
| 714 | theo dõi | 跟蹤 |
| 715 | chấp nhận | 接受 |
| 716 | thành công | 成功 |
| 717 | di chuyển | 移動 |
| 718 | có thể nói | 可謂 |
| 719 | xuất hiện | 出現 |
| 720 | ngu | 笨 |
| 721 | biển | 海 |
| 722 | quanh | 繞 |
| 723 | lúc đó | 當時 |
| 724 | đổi | 換 |
| 725 | tương lai | 未來 |
| 726 | tóc | 頭髮 |
| 727 | thực hiện | 實現 |
| 728 | sang | 過去 |
| 729 | thông minh | 聰明 |
| 730 | biết được | 得知 |
| 731 | chứng | 證明 |
| 732 | bị bắt | 被捕 |
| 733 | đơn giản | 簡單 |
| 734 | giao | 交 |
| 735 | mục tiêu | 目標 |
| 736 | đứa trẻ | 小孩 |
| 737 | mùi | 氣味 |
| 738 | sức mạnh | 力量 |
| 739 | tìm kiếm | 搜尋 |
| 740 | dĩ nhiên | 當然 |
| 741 | báo cáo | 報告 |
| 742 | đập | 砸 |
| 744 | ê | 喂 |
| 745 | quen | 認識 |
| 746 | kỳ | 期 |
| 747 | biến mất | 消失 |
| 748 | chà | 哎呀 |
| 749 | đón | 接送 |
| 750 | á | 啊 |
| 751 | săn | 狩獵 |
| 752 | điều tra | 調查 |
| 753 | ít nhất | 至少 |
| 754 | giải | 解決 |
| 755 | không chỉ | 不僅 |
| 756 | màu | 顏色 |
| 757 | tiếp theo | 接著 |
| 758 | chú ý | 注意 |
| 759 | nghĩa | 意義 |
| 760 | thật ra | 其實 |
| 761 | trong đó | 其中 |
| 762 | thế thì | 那麼 |
| 763 | dấu | 符號 |
| 764 | buộc | 綑綁 |
| 765 | chiến tranh | 戰爭 |
| 766 | đổ | 倒下 |
| 767 | tiến | 前進 |
| 768 | khó khăn | 困難 |
| 769 | chúc mừng | 恭喜 |
| 770 | mức | 程度 |
| 771 | tổ chức | 組織 |
| 772 | văn phòng | 辦公室 |
| 773 | từ khi | 以來 |
| 774 | trở nên | 變得 |
| 775 | thở | 呼吸 |
| 776 | mừng | 祝賀 |
| 777 | đừng nói | 更不用說 |
| 778 | chống lại | 抵禦 |
| 779 | đỏ | 紅 |
| 780 | cho đến khi | 直到 |
| 781 | đặc vụ | 特務 |
| 782 | bỏ đi | 離開 |
| 783 | ngăn | 阻止 |
| 784 | kiểm soát | 控制 |
| 785 | bố mẹ | 父母 |
| 786 | chim | 鳥 |
| 787 | nợ | 欠 |
| 788 | các vị | 各位 |
| 789 | cùng nhau | 一起 |
| 790 | in | 印刷 |
| 791 | chăm sóc | 照顧 |
| 792 | C | 丙 |
| 793 | đuổi | 驅趕 |
| 794 | đống | 堆 |
| 795 | cảnh | 場景 |
| 796 | sai lầm | 錯誤 |
| 797 | quà | 禮物 |
| 798 | nhầm | 錯誤 |
| 799 | như thế này | 這樣 |
| 800 | đảo | 島嶼 |
| 801 | lần này | 這次 |
| 802 | ờ | 呃 |
| 803 | trách nhiệm | 責任 |
| 804 | đói | 餓 |
| 805 | xanh | 藍色 |
| 806 | chất | 物質 |
| 807 | lối | 通道 |
| 808 | ngu ngốc | 愚蠢 |
| 809 | rừng | 森林 |
| 810 | lượng | 量 |
| 811 | ngốc | 傻 |
| 812 | lớp | 班級 |
| 813 | giường | 床 |
| 814 | khóc | 哭 |
| 815 | bốn | 四 |
| 816 | quân đội | 軍隊 |
| 817 | sâu | 深 |
| 818 | thú vị | 有趣 |
| 819 | Trái Đất | 地球 |
| 820 | chào mừng | 歡迎 |
| 821 | phiền | 煩 |
| 822 | ngừng | 停止 |
| 823 | thế là | 於是 |
| 824 | bệnh viện | 醫院 |
| 825 | hát | 唱 |
| 826 | nếu như | 如果 |
| 827 | no | 飽 |
| 828 | bên trong | 裡面 |
| 829 | ngàn | 千 |
| 830 | đông | 東方 |
| 832 | hộ | 戶 |
| 833 | lạnh | 冷 |
| 834 | say | 醉 |
| 835 | bận | 忙 |
| 836 | nóng | 熱 |
| 837 | ban | 頒發 |
| 838 | thua | 輸 |
| 839 | ô | 傘 |
| 840 | tưởng tượng | 想像 |
| 841 | dòng | 流 |
| 842 | bất kỳ | 任何 |
| 843 | nửa | 一半 |
| 844 | tiến sĩ | 博士 |
| 845 | bao | 包 |
| 846 | tắt | 關掉 |
| 847 | cuộc chiến | 戰爭 |
| 848 | lễ | 禮 |
| 849 | thẳng | 直 |
| 850 | chặt | 緊 |
| 851 | thuê | 租 |
| 852 | nam | 男 |
| 853 | linh | 靈 |
| 854 | một số | 一些 |
| 855 | gọi là | 稱為 |
| 856 | lưng | 背部 |
| 857 | siêu | 超 |
| 858 | nặng | 重 |
| 859 | tinh | 精 |
| 860 | cho phép | 允許 |
| 861 | trước đây | 以前 |
| 862 | đoàn | 團體 |
| 863 | đảm bảo | 保證 |
| 864 | giấu | 藏 |
| 865 | không quan tâm | 不在乎 |
| 866 | dù sao | 反正 |
| 867 | còn có | 還有 |
| 868 | trên đường | 路上 |
| 869 | phạm | 犯 |
| 870 | tạo | 創造 |
| 871 | cưới | 結婚 |
| 872 | thông | 通過 |
| 873 | khu vực | 地區 |
| 874 | ném | 投 |
| 875 | căn | 間 |
| 876 | hoàn hảo | 完美 |
| 877 | chế | 製作 |
| 878 | ghi | 記錄 |
| 879 | tin tưởng | 信任 |
| 880 | tồn tại | 存在 |
| 881 | hình như | 好像 |
| 882 | trễ | 延遲 |
| 883 | biết điều | 懂事 |
| 885 | chạm | 碰觸 |
| 886 | giận | 生氣 |
| 887 | đóng | 關 |
| 888 | trái tim | 心臟 |
| 890 | mẹ kiếp | 他媽的 |
| 891 | bị thương | 受傷 |
| 892 | ước | 希望 |
| 893 | kẻ thù | 敵人 |
| 894 | bò | 乳牛 |
| 895 | kim | 針 |
| 896 | đề nghị | 建議 |
| 897 | thuyền trưởng | 船長 |
| 898 | dính | 黏住 |
| 899 | đẩy | 推 |
| 900 | sạch | 乾淨 |
| 901 | nghe nói | 聽說 |
| 902 | bóng | 影子 |
| 903 | buổi sáng | 早上 |
| 904 | hoặc là | 或者 |
| 905 | mơ | 做夢 |
| 906 | muộn | 晚 |
| 907 | hồ sơ | 檔案 |
| 908 | thu | 收取 |
| 909 | sống sót | 倖存 |
| 910 | sư phụ | 師父 |
| 911 | ha | 哈 |
| 912 | nhạc | 音樂 |
| 913 | vượt qua | 越 |
| 914 | dễ dàng | 容易 |
| 915 | mà là | 而是 |
| 916 | nhân viên | 人員 |
| 917 | tăng | 增加 |
| 918 | thất bại | 失敗 |
| 919 | vì vậy | 所以 |
| 920 | chương trình | 節目 |
| 921 | sức | 力 |
| 922 | một câu | 一句話 |
| 923 | núi | 山 |
| 924 | khốn kiếp | 該死 |
| 925 | luật sư | 律師 |
| 926 | bên ngoài | 外面 |
| 927 | trang | 頁 |
| 928 | nguồn | 來源 |
| 929 | anh chàng | 小伙子 |
| 930 | dao | 刀子 |
| 931 | một vài | 一些 |
| 932 | chậm | 慢 |
| 933 | để lại | 留下 |
| 934 | thỏa thuận | 協議 |
| 935 | nạn nhân | 受害者 |
| 936 | nghiên cứu | 研究 |
| 937 | tự nhiên | 天然 |
| 938 | trừ | 除去 |
| 939 | không cho | 不予 |
| 940 | hợp | 合 |
| 941 | giọng | 口音 |
| 942 | ừm | 嗯 |
| 943 | anh hùng | 英雄 |
| 944 | dặm | 英里 |
| 945 | mật | 祕密 |
| 946 | hành tinh | 行星 |
| 947 | gây ra | 造成 |
| 948 | cơ thể | 身體 |
| 949 | vì thế | 因此 |
| 950 | phục vụ | 侍候 |
| 951 | thị trấn | 鎮 |
| 952 | lá | 葉子 |
| 953 | gái | 女孩 |
| 954 | thực ra | 其實 |
| 955 | truyền | 傳 |
| 956 | ghế | 椅子 |
| 957 | cháy | 燃燒 |
| 958 | con đường | 道路 |
| 959 | chụp | 拍 |
| 960 | sửa | 改 |
| 961 | đất nước | 國家 |
| 962 | chống | 支撐 |
| 963 | tồi tệ | 惡劣 |
| 964 | thức ăn | 食物 |
| 965 | bình | 壺 |
| 966 | dì | 阿姨 |
| 967 | nghiêm túc | 嚴肅 |
| 968 | em gái | 妹妹 |
| 969 | ngoan | 乖 |
| 970 | giới thiệu | 介紹 |
| 971 | dễ thương | 可愛 |
| 972 | có nghĩa là | 意味 |
| 973 | mông | 臀部 |
| 974 | cổng | 大門 |
| 975 | coi chừng | 小心 |
| 976 | ngồi xuống | 坐下 |
| 977 | chàng trai | 年輕男子 |
| 978 | tránh xa | 遠離 |
| 979 | bắc | 北方 |
| 980 | chứng minh | 證明 |
| 981 | nguyện | 願 |
| 982 | an ninh | 治安 |
| 983 | danh sách | 名單 |
| 984 | lẽ ra | 本應 |
| 985 | trung tâm | 中心 |
| 986 | quan | 官員 |
| 987 | bám | 附著 |
| 988 | hôm qua | 昨天 |
| 989 | vĩ đại | 偉大 |
| 990 | xử lý | 處理 |
| 991 | hoàn thành | 完成 |
| 992 | vết | 痕跡 |
| 993 | một phần | 一部分 |
| 994 | đoạn | 段 |
| 995 | tai | 耳朵 |
| 996 | ác | 惡 |
| 997 | điều khiển | 操控 |
| 998 | tội phạm | 罪犯 |
| 999 | đến từ | 來自 |
| 1000 | nguyên | 原本 |