YiWords
意味
- 強い衝撃やショックを受ける
- 大きな影響を与える
よく使われる組み合わせ
chấn động dư luận
世論を揺るがす
chấn động tâm lý
心理的ショック
例文
Tin tức này đã chấn động cả nước.
このニュースは全国に衝撃を与えた。
Anh ấy bị chấn động mạnh sau vụ tai nạn.
彼は事故の後、大きなショックを受けた。
この項目で使われている
関連語
よくある質問
「衝撃」はベトナム語でどう言いますか？
「衝撃」はベトナム語で chấn động です。
chấn động の意味は何ですか？
chấn động は「衝撃」（動詞）の意味です。強い衝撃やショックを受ける; 大きな影響を与える
chấn động の発音は？
chấn động は 2 音節で、声調は chấn: sắc（高く上がる） · động: nặng（低く短く、声門閉鎖） です。このページで北部・南部の発音も聞けます。
chấn động はよく使われますか？
chấn động はベトナム語で最もよく使われる 5,000 語に入ります（CEFR C1）。
chấn động は文でどう使いますか？
例えば：Tin tức này đã chấn động cả nước.（このニュースは全国に衝撃を与えた。）；Anh ấy bị chấn động mạnh sau vụ tai nạn.（彼は事故の後、大きなショックを受けた。）。