以 C 開頭的繁體中文詞彙在越南語中的說法

共 572 個詞彙，第 1 頁／共 2 頁，每個都附越南語說法、發音和例句。

刁難gây khó dễ 叉子cái nĩa 叉子nĩa 寸tấc 川流不息nối tiếp không ngừng 川崎Kawasaki 工廠nhà máy 才能tài năng 才華tài năng 仇恨thù hận 尺thước 尺寸cỡ 充足đầy đủ 充氣床墊đệm hơi 充電sạc pin 充電樁trạm sạc 充電器sạc 充滿tràn đầy 冊quyển 出口lối ra 出口xuất khẩu 出口成章nói lưu loát 出土khai quật 出毛病gặp trục trặc 出主意đưa ra ý kiến 出乎意料ngoài dự đoán 出去ra 出去ra ngoài 出示xuất trình 出行đi lại 出局loại khỏi cuộc chơi 出身xuất thân 出事gặp chuyện 出於xuất phát từ 出版xuất bản 出版社nhà xuất bản 出洋相làm trò cười 出差đi công tác 出席tham dự 出拳đấm 出神xuất thần 出租cho thuê 出院xuất viện 出售bán ra 出國ra nước ngoài 出現xuất hiện 出訪công du 出發xuất phát 出路lối thoát 出遊đi chơi 出境xuất cảnh 出廠xuất xưởng 出賣bán đứng 出醜làm xấu mặt 出難題ra đề khó 匆忙vội vã 匆忙vội vàng 去除loại bỏ 失智đờ đẫn 市區khu đô thị 市區trong thành phố 再度出現xuất hiện trở lại 吃ăn 吃不到không ăn được 吃瓜hóng chuyện 吃喝玩樂ăn chơi hưởng lạc 吃飯ăn cơm 吃虧chịu thiệt 在裡面ở trong 存在tồn tại 存放cất giữ 存款gửi tiền 存摺sổ tiết kiệm 成千上萬hàng vạn 成才thành tài 成分thành phần 成功thành công 成果thành quả 成品thành phẩm 成型định hình 成為thành 成為trở thành 成員thành viên 成家lập gia đình 成問題thành vấn đề 成就thành tựu 成群結隊từng nhóm từng đoàn 成語thành ngữ 成龍Thành Long 收藏品bộ sưu tập 次lần 次品hàng kém chất lượng 次要thứ yếu 次數số lần 此事việc này 此前trước đó 此時lúc này 此起彼落liên tiếp nổi lên 此處nơi này 池子bể 池塘ao 行動電源pin dự phòng 串xâu 串門子đi chơi nhà 伺候hầu hạ 克里斯蒂亞諾·羅納度Cristiano Ronaldo 初一mồng một 初次lần đầu 初步sơ bộ 初級sơ cấp 初衷ý định ban đầu 吵架cãi nhau 吹thổi 吹風機máy sấy tóc 吹捧tâng bốc 吹頭髮sấy tóc 呈現trình bày 岔路ngã rẽ 床giường 床單ga trải giường 床墊nệm 床頭燈đèn ngủ 床頭櫃tủ đầu giường 抄寫chép 抄寫chép lại 抄襲đạo văn 材料vật liệu 村莊làng 沉沒chìm 沉甸甸nặng trĩu 沉思trầm tư 沉重nặng nề 沉浸đắm chìm 沉澱kết tủa 沉默im lặng 沖水按鈕nút xả nước 赤字thâm hụt 赤道xích đạo 走在前面đi trước 身心障礙者người khuyết tật 車xe 車上trên xe 車主chủ xe 車位chỗ đậu xe 車型kiểu xe 車展triển lãm ô tô 車庫gara ô tô 車票vé xe 車速tốc độ xe 車廂toa xe 車牌biển số xe 車軸trục xe 車間phân xưởng 車道làn đường 車禍tai nạn xe cộ 車銀優Cha Eun-woo 車輛phương tiện 車輪bánh xe 車鑰匙chìa khóa xe 防水外套áo khoác chống nước 刺耳chói tai 刺客sát thủ 刺骨thấu xương 刺激kích thích 垂下rủ xuống 垂直thẳng đứng 承包thầu 承受chịu đựng 承載chịu tải 承認thừa nhận 承擔đảm nhận 承諾cam kết 承諾hứa 抽水機máy bơm nước 抽出rút 抽空dành thời gian 抽屜ngăn kéo 抽菸hút thuốc 抽象trừu tượng 抽獎rút thăm trúng thưởng 抽籤bốc thăm 拆tháo 拆除tháo dỡ 拆遷giải tỏa 炒xào 炒作đánh bóng 炒股chơi chứng khoán 返回trở lại 長久lâu dài 長矛giáo 長江sông Trường Giang 長征Trường Chinh 長度chiều dài 長效hiệu quả lâu dài 長假kỳ nghỉ dài 長處điểm mạnh 長途đường dài 長期dài hạn 長期以來lâu nay 長短độ dài 長跑chạy đường dài 長達dài tới 長壽trường thọ 長頸鹿hươu cao cổ 長臂猿vượn 青蔥hành lá 促銷khuyến mãi 品嚐nếm 城市thành phố 城堡lâu đài 城鄉thành thị và nông thôn 城牆tường thành 持有nắm giữ 持續kéo dài 指教chỉ giáo 春天mùa xuân 春聯câu đối đỏ 查出phát hiện ra 查詢tra cứu 查獲phát hiện và thu giữ 柳橙汁nước cam 流汗đổ mồ hôi 流血chảy máu 穿mặc 穿上mặc vào 穿山甲tê tê 穿越xuyên không 計程車taxi 重生trùng sinh 重申nhắc lại 重合trùng nhau 重建xây dựng lại 重現tái hiện 重發gửi lại 重陽節Tết Trùng Dương 重播phát lại 重複lặp lại 重疊chồng lên nhau 乘坐đi (xe, tàu...)乘車đi xe 乘客hành khách 乘機取利thừa nước đục thả câu 倉庫kho hàng 倉鼠chuột hamster 差kém 差別khác biệt 差點suýt nữa 恥笑chê cười 恥辱nhục nhã 柴油dầu diesel 純thuần khiết 純淨水nước tinh khiết 純粹thuần tuý 純潔trong sáng 純樸chất phác 翅膀cánh chim 脆giòn 脆弱mong manh 臭hôi 茶trà 茶百道chapanda 茶杯tách 茶壺ấm trà 茶葉lá trà 茶道trà đạo 茶館quán trà 草cỏ 草坪bãi cỏ 草原thảo nguyên 草案bản dự thảo 草莓dâu tây 草魚cá trắm 草藥thuốc nam 記憶卡thẻ nhớ 財力tiềm lực tài chính 財務tài vụ 財產tài sản 財經tài chính kinh tế 除了ngoại trừ 除夕đêm giao thừa 除去trừ 除外ngoại trừ 除非trừ khi 除蟎儀máy hút bụi giường 側面mặt bên 參加tham gia 參考tham khảo 參見xem thêm 參軍nhập ngũ 參展tham gia triển lãm 參謀tham mưu 參賽tham gia thi đấu 參觀tham quan 唱hát 唱片đĩa nhạc 國中cấp hai 堆高機xe nâng 崇尚tôn sùng 崇拜sùng bái 崇高cao cả