以 C 開頭的繁體中文詞彙在越南語中的說法

共 572 個詞彙，第 2 頁／共 2 頁，每個都附越南語說法、發音和例句。

崇敬tôn kính 常thường 常人người thường 常用thường dùng 常年quanh năm 常見thường gặp 常務thường vụ 常理lẽ thường 常溫nhiệt độ thường 常識kiến thức phổ thông 彩色電視機tivi màu 彩券vé số 彩虹cầu vồng 彩燈đèn trang trí 彩霞mây đỏ 從từ 從小từ nhỏ 從不không bao giờ 從今以後từ nay về sau 從未chưa từng 從早到晚từ sáng đến tối 從此từ đó 從而do đó 從來từ trước đến nay 從前ngày xưa 從業hành nghề 從頭từ đầu 採用áp dụng 採集thu thập 採礦khai thác mỏ 措手不及trở tay không kịp 措施biện pháp 猜đoán 猜測phỏng đoán 猜謎đoán đố 瓷器đồ sứ 瓷器sứ 瓷磚gạch men 產生sinh ra 產地nơi sản xuất 產品sản phẩm 產值giá trị sản xuất 產量sản lượng 產業ngành công nghiệp 粗thô 粗暴thô bạo 粗魯thô lỗ 粗糙thô ráp 船thuyền 船長thuyền trưởng 船員thủy thủ 船隻tàu thuyền 處女座Xử Nữ 處方đơn thuốc 處長trưởng phòng 處理xử lý 處理器bộ xử lý 處境hoàn cảnh 處罰xử phạt 這次lần này 逞能ra vẻ ta đây 逞強ra vẻ mạnh mẽ 陳舊cũ kỹ 創作sáng tác 創造sáng tạo 創新đổi mới 創業khởi nghiệp 創辦人người sáng lập 喘氣thở dốc 場cuộc 場sân 場合trường hợp 場地sân bãi 場次buổi 場面cảnh tượng 場景cảnh 幾乎gần như 廁所nhà vệ sinh 插入cắm 插座ổ cắm điện 插座ổ cắm điện 插秧cấy lúa 插隊chen hàng 插圖minh họa 插嘴chen ngang 曾經từng 朝三暮四sáng ba chiều bốn (hay thay đổi)朝代triều đại 殘留còn sót lại 殘疾khuyết tật 殘酷tàn khốc 殘障tàn tật 測距儀máy đo khoảng cách 測量đo 測量đo lường 湊合tạm được 湊集gom lại 程式設計師lập trình viên 程度mức 程度mức độ 窗戶cửa sổ 窗台bậu cửa sổ 窗簾màn cửa 策略chiến lược 策劃lên kế hoạch 菜市場chợ thực phẩm 菜單thực đơn 菜園vườn rau 菜餚món ăn 裁判trọng tài 裁員cắt giảm nhân sự 裁縫cắt may 裁縫thợ may 詞彙từ vựng 詞語từ ngữ 趁nhân lúc 趁早làm sớm 趁機nhân cơ hội 超siêu 超市siêu thị 超車vượt xe 超音波siêu âm 超速vượt tốc độ 超越vượt 超過vượt quá 超標vượt chuẩn 鈔票tiền giấy 階層tầng lớp 催化劑chất xúc tác 催促thúc giục 催眠thôi miên 傳truyền 傳人truyền nhân 傳出truyền ra 傳來truyền đến 傳奇huyền thoại 傳承truyền thừa 傳染病bệnh truyền nhiễm 傳真fax 傳授truyền dạy 傳單tờ rơi 傳統truyền thống 傳達truyền đạt 傳說truyền thuyết 傳播truyền bá 傳輸truyền tải 募款gây quỹ 愁眉苦臉mặt mày ủ rũ 愚蠢ngu ngốc 感測器cảm biến 滄桑thăng trầm 萬里長城Vạn Lý Trường Thành 稠đặc 腸ruột 誠信thành tín 誠意thành ý 誠實thành thật 農曆新年Tết Nguyên Đán 隔天ngày hôm sau 嫦娥Hằng Nga 寢具chăn ga gối 慈祥hiền từ 慈善từ thiện 慘痛đau xót 摧殘tàn phá 暢通thông suốt 暢談trò chuyện thoải mái 暢銷bán chạy 瞅nhìn 磁卡thẻ từ 磁帶băng từ 磁碟đĩa từ 稱呼xưng hô 稱為gọi là 稱號danh hiệu 綽號biệt danh 翠綠xanh biếc 蒼白tái nhợt 蒼蠅ruồi 雌雄đực cái 嘲笑chế giễu 嘴饞thèm ăn 層出不窮liên tục xuất hiện 廚房nhà bếp 廚師đầu bếp 廠房nhà xưởng 廠長giám đốc nhà máy 廠商nhà sản xuất 徹底triệt để 憂慮lo âu 撐chống đỡ 撤退rút lui 撤銷hủy bỏ 撤離sơ tán 槽溝rãnh 樓層tầng 潮汐thủy triều 澄清làm rõ 衝xông 衝刺nước rút 衝突xung đột 衝浪lướt sóng 衝動bốc đồng 衝擊tác động 賜予ban cho 踩dẫm 醋giấm 齒輪bánh răng 操作vận hành 操控điều khiển 操勞làm lùng 操場sân trường 整天suốt ngày 橘色màu cam 橙子cam 艙khoang 遲早sớm muộn 遲到đến muộn 錯sai 錯位lệch vị trí 錯別字chữ sai chính tả 錯過bỏ lỡ 錯誤sai lầm 餐bữa ăn 餐桌bàn ăn 餐廳nhà hàng 償還hoàn trả 儲水槽bình chứa nước 儲存lưu trữ 儲備dự trữ 擦灰塵lau bụi 擦拭lau 燦爛rực rỡ 禪杖gậy thiền 聰明thông minh 謠言tin đồn 醜xấu 醜陋xấu xí 醜惡xấu xa 醜聞bê bối 叢林rừng rậm 竄逃chạy trốn 藏giấu 藏身ẩn náu 蟲洞lỗ sâu 謹致xin gửi lời 闖入xông vào 離開bỏ đi 寵物thú cưng 寵物籠chuồng thú cưng 寵愛cưng chiều 懲罰trừng phạt 癡情si tình 蹭cọ 辭呈đơn từ chức 辭職thôi việc 辭職từ chức 鏟子xẻng 攙扶dìu 籌碼chip 觸目驚心kinh hoàng 觸動chạm đến 觸覺xúc giác 囂張ngông cuồng 灌木叢bụi rậm 纏繞quấn 纏繞quấn quanh 鐵鎚búa 襯托làm nổi bật 襯衫áo sơ mi 襯衫sơ mi OK繃băng cá nhân